The installation of the plug-in is standard, and does not differ from the installation of other plug-ins.
To quickly add a video to the post in the editor WordPress will appear a special button.
When you click on it, a pop-up window will appear. I tried to make the window interface intuitive.
Tick the required videos, and click the "Insert into post" button.
And the selected videos will be added to the post.